PC = Blue Screen

Просто факт: Любой Samba-ресурс Finder отображает как «PC Server» со знаменитой иконкой (см. ниже). Любой VNC-сервер и afp-ресурс Finder отображает как «Mac server». Если на маке поднята самба, он отобразится и как мак, и как PC.

И маленький совет. Если Finder перестал дружить с Bonjour и не видит какие-то маки вокруг, перезапустите его (Меню «Яблоко» / Force Quit… / выберите Finder / кнопка Relaunch).